El mensajero cojo despidió a un colega tras otro, y así escuchó la historia de cada uno sobre Chang'an. Cuan…
El mensajero cojo despidió a un colega tras otro,
y así escuchó la historia de cada uno sobre Chang'an.
Cuando despidió al Jefe de Estación Hong Yu, el joven amigo lo miró:
Dime otra vez—
¿Cómo es Chang'an?
Tomó un arco largo, pulsando suavemente la cuerda como si fuera una cítara.
Chang'an está llena de ríos que fluyen. Sigue el agua y llegarás a Chang'an.
Las vías fluviales son amplias, cubiertas de innumerables barcos de placer, rápidos como el viento sobre la arena.
La Estación del Manantial Celestial es un lugar con agua en el desierto—el sitio más cercano a Chang'an dentro del Paso de la Puerta de Jade.
Lástima que no haya barcos en el mar de arena, o uno tan rápido podría regresar en un abrir y cerrar de ojos.
Si solo las personas fueran barcos, dijo Hong Yu después de escuchar.