Текст
Хромой гонец провожал одного коллегу за другим,
и так он услышал историю каждого о Чанъани.
Когда он провожал начальника станции Хун Юй, молодой друг взглянул на него:
Расскажи ещё раз —
Какой Чанъань?
Он взял длинный лук, мягко перебирая струну, словно цитру.
Чанъань полон текущих рек. Следуй за водой, и ты достигнешь Чанъани.
Водные пути широки, усеяны бесчисленными прогулочными лодками, быстрыми, как ветер над песком.
Станция Небесного Родника — это место с водой в пустыне, ближайшее к Чанъани место за Нефритовыми Вратами.
Жаль, что в песчаном море нет лодок, иначе такая быстрая могла бы вернуться в мгновение ока.
Если бы только люди были лодками, сказал Хун Юй, выслушав.