Al enterarme de tu partida, vertí vino en tu memoria y escribí estas palabras de homenaje: Oh, mi hermano, cuá…
Al enterarme de tu partida, vertí vino en tu memoria y escribí estas palabras de homenaje: Oh, mi hermano, cuán extraordinario fuiste—brillante sin medida, de mente clara, agudo y bondadoso, gentil y sereno por naturaleza. Sin embargo, el destino cruel te arrebató sin piedad. ¡Oh cielos arriba, cómo pudiste permitir que descanse olvidado en lo salvaje? Oh cielos, los ausentes se alejan más de nosotros con cada día que pasa.
Recuerdo aquellas noches bajo el bambú, compartiendo vino y sueños, planeando aventuras para unir norte y sur. Tú tomaste mi mano mientras juramos caminar este sendero juntos. La arboleda de bambú permanece igual, los escalones de piedra cubiertos de polvo, pero tú te has ido—el vino se ha enfriado, tu voz para siempre enmudecida. Lloro la injusticia de todo esto. Aunque separados por millas, mi corazón aún clama. Este no es un adiós común, sino una despedida solemne y eterna. Que este homenaje te encuentre en paz.