En el año 403 a.C., las lluvias de verano cayeron en torrenciales. El Río Amarillo se desbordó, y el Luo rompi…
En el año 403 a.C., las lluvias de verano cayeron en torrenciales. El Río Amarillo se desbordó, y el Luo rompió sus orillas.
En el tercer mes, veintisiete diques estuvieron al borde del colapso. Tres mil moístas fueron enviados a los sitios de la brecha, cargando tierra y piedra en sus espaldas para llenar los huecos, trabajando toda la noche sin descansar. Sin embargo, a pesar de toda la fuerza que los moístas gastaron, no fue más que una taza de agua arrojada sobre un carro en llamas lleno de leña.
En ese tiempo, el rey estaba otorgando feudos a Han, Zhao y Wei. Señores y nobles se reunieron en deslumbrante formación, los ritos espléndidos, flautas y tambores sacudiendo los cielos. Cuando Mozi lo supo, se puso su tosca túnica, salió a la escarcha y se apresuró hacia la capital Zhou, con la esperanza de advertir a los gobernantes y salvar el mundo. Pero aquellos señores exaltados solo vieron la grasa de las bestias sacrificiales dentro de sus calderos, nunca los cadáveres flotantes más allá del salón. En cambio, hablaron del creciente y menguante del Dao del Cielo, de lo que ningún poder humano podría resistir, y lo expulsaron por perturbar el orden sagrado. Mozi gritó con dolor: ¿era la vida humana realmente menos valiosa que el decreto del Cielo?
Sin embargo, Mozi no dejaría el asunto descansar. Fue entre las aldeas, enseñando a la gente común cómo dragar canales y guiar las aguas. Pero aquellos dispuestos a aprender eran lamentablemente pocos. La gente no pensaba en salvarse a sí misma. En cambio, ataban a niños y niñas y los arrojaban al río, rogando al Cielo por misericordia. Dondequiera que iba, era lo mismo.
Esa noche, la inundación se desató, ahogando las tierras de las Nueve Provincias. Millones perecieron. Mozi lloró entre las paredes en ruinas y al fin comprendió esto: si el decreto del Cielo era la inundación, entonces los corazones de los hombres eran el dique. Esto no era culpa solo de los señores feudales, ni solo de la gente común. Era culpa del Cielo. Limpiar un río obstruido es fácil. Limpiar un corazón obstruido es difícil. Un río se drena abriendo su curso. Un corazón se drena rompiendo su ignorancia. Y así, puso su voluntad en Contemplar el Cielo y Negar el Destino.
Gongmeng Zigao lo instó, diciendo: "Si el decreto del Cielo es una cerradura, ha permanecido firme por mil años. El ascenso y caída de Xia, Shang y Zhou se explicaron en su nombre. Si quieres romper esa barrera, temo que no se pueda hacer en una sola era".
Mozi permaneció impasible. Dijo: "Una cerradura de mil años debe abrirse con una llave de mil años. Si diez años fallan, si cien años no dan fruto, entonces, ¿qué hay que temer en mil?".
Gongmeng Zigao lo instó de nuevo. "No es que no haya nadie bajo el Cielo que rechace el destino, pero cuán pocos se atreven a decirlo en voz alta. ¿Por qué es eso? ¿No has oído? Los señores feudales usan el Cielo para gobernar al pueblo. Las cien escuelas usan el Cielo para sostener sus enseñanzas. La gente común toma el Cielo como su fe. ¿Te harías enemigo de todo bajo el Cielo?".
Mozi dijo: "Los señores feudales temen al Cielo porque temen perder su mandato para gobernar. Los eruditos temen al Cielo porque temen perder sus principios. La gente común teme al Cielo porque temen perder sus vidas. Pero cuando los corazones de los hombres están bloqueados y sus vidas están atadas al Cielo, ¿cómo puede uno retroceder solo por miedo? En eras pasadas, Yu el Grande cortó a través de Longmen y abrió los Nueve Pantanos, no por su propio bien. Ahora, ya que nadie más se presentará para negar al Cielo, entonces los moístas deben ir primero. Si es por el beneficio del mundo, ¿qué es una vida para un moísta?".
Gongmeng Zigao se inclinó y preguntó: "¿Qué harás entonces?".
Mozi dijo: "Desde este día en adelante, los moístas despojarán a los cielos de su misticismo y mostrarán el cielo claro ante todos los ojos. Aunque tome mil años, diez mil años, enseñaremos al mundo a saber que el trueno no es la ira del Cielo, la lluvia no es el lamento del Cielo, y el decreto del Cielo no es nada que temer".