He esperado toda mi vida. Esperé hasta que el estandarte Tang estuvo ausente de esta tierra durante casi sesen…
He esperado toda mi vida.
Esperé hasta que el estandarte Tang estuvo ausente de esta tierra durante casi sesenta años.
La gente dice que un hombre conoce su destino a los cincuenta. Pero lo que yo esperaba no era un destino dado por el cielo.
Así que luché contra el tiempo mismo, incluso si eso significaba traicionar mi bondad, abusar de mi poder y sacrificar... a mi propio hermano.
No, incluso si significaba sacrificarme a mí mismo. Liangzhou puede sobrevivir sin mí. El Ejército Guiyi puede sobrevivir sin mí.
Pero el juramento de regresar a nuestra patria exige un sucesor.
Y hoy, esperé la llegada de ese sucesor.
El hombre que espero, sin embargo, aún conserva la pasión de un idealista y su respeto por mí.
Un rehén en Chang'an no puede ser la debilidad del líder del Ejército Guiyi.
Así que le mostré la verdad, en toda su gloria y suciedad.
Quería que me abandonara, tal como yo abandoné a mi hermano.
Si la transferencia de poder exige sangre, que mi propia carne allane su camino hacia la grandeza—
hasta que comande a mi vieja guardia y su prestigio supere el mío.
Veo a sus soldados leales afuera. Lo veo silenciando a quienes se oponen a nuestro regreso al Tang.
Como era de esperar, lo ha hecho magistralmente.
Pensé que vendría con una espada en mi garganta.
En cambio, me ofreció la espada.
Conozco esta espada. En nuestra primera despedida, mi hermano me la dio.
Luego, se la di a su hijo.
Y ahora, ha vuelto a mis manos.
Dijo que lideraría el Ejército Guiyi y esperaría a que yo regresara a casa.
En ese momento, lo entendimos todo sin palabras. Sé que ahora, y en el futuro, a través de mil o diez mil millas, siempre estaremos el uno al lado del otro.