"Peligroso ir al oeste. Sé como esta flecha—más vale romperse que doblarse", dijo el tío de Guo Xin, Guo Ziyi,…
"Peligroso ir al oeste. Sé como esta flecha—más vale romperse que doblarse", dijo el tío de Guo Xin, Guo Ziyi, quien rompió una flecha para despedir a Guo Xin de Chang'an.
Guo Xin asintió solemnemente, grabando sus palabras en su corazón.
El joven soldado Chen Hu, siguiendo detrás del caballo de Guo Xin, también asintió con gravedad.
Décadas después, tras soportar penalidades y sobrevivir batalla tras batalla, Chen Hu fue finalmente transferido a la 25ª Guarnición—la más cercana al general a lo largo de la ruta de suministros. Sosteniendo una flecha inquebrantable que el general había dejado caer en batalla, pensó para sí:
"Se la devolveré al general en persona".
"Peligroso ir al oeste. Sé como esta flecha—más vale romperse que doblarse".
"El general lo logró. Yo también". Pero un agudo silbido repentinamente atravesó el cielo.
Tras una sangrienta batalla vino un tremendo estruendo.
Nadie salió de la ruta de suministros de la Fortaleza Whitecrown. Ni el enemigo, ni ningún soldado de la 25ª Guarnición del Ejército Anxi.
Una tumba de piedras dispersas enterró profundamente los huesos leales.