"Le chemin vers l'ouest est périlleux. Sois comme cette flèche—plutôt brisée que courbée", déclara l'oncle de …
"Le chemin vers l'ouest est périlleux. Sois comme cette flèche—plutôt brisée que courbée", déclara l'oncle de Guo Xin, Guo Ziyi, en cassant une flèche pour lui souhaiter bon voyage depuis Chang'an.
Guo Xin hocha gravement la tête, gravant ces mots dans son cœur.
Le jeune soldat Chen Hu, suivant derrière le cheval de Guo Xin, approuva lui aussi d'un air solennel.
Des décennies plus tard, après avoir enduré maintes épreuves et survécu à d'innombrables batailles, Chen Hu fut finalement transféré à la 25e Garnison—la plus proche du général le long de la route de ravitaillement. Serrant une flèche inflexible que le général avait laissé tomber au combat, il songea :
"Je la lui rendrai en personne."
"Le chemin vers l'ouest est périlleux. Sois comme cette flèche—plutôt brisée que courbée."
"Le général l'a fait. Moi aussi." Mais un sifflement aigu déchira soudain le ciel.
Un rugissement titanesque succéda à la bataille sanglante.
Personne ne ressortit de la route de ravitaillement de la Forteresse de Whitecrown. Ni l'ennemi, ni aucun soldat de la 25e Garnison de l'Armée Anxi.
Une tombe de pierres éparses ensevelit à jamais ces ossements loyaux.