Son pain de maïs était toujours volé, la moitié à chaque fois. Il ne disait jamais un mot. Se contentait de se…
Son pain de maïs était toujours volé, la moitié à chaque fois. Il ne disait jamais un mot. Se contentait de serrer la moitié restante, courait dans un coin éloigné et l'engouffrait dans sa bouche. Manger plus vite, et il ne resterait plus rien à voler.
Il les entendait rire dans son dos, disant qu'il était inutile, bon à rien sauf à fuir. Il n'osait pas répliquer. Après tout, même un demi-pain de maïs pouvait vous garder en vie. Et si on pouvait vivre, à quoi bon se battre ?
Alors ils l'ont traité de lâche. Un lâche au ventre mou.
Quelqu'un comme ça n'aurait pas dû finir dans l'armée.
La première fois que son épée a transpercé une poitrine, il a vu ces yeux pleins de haine. Les larmes sont venues plus vite que le sang. Ses mains tremblaient si fort en coupant l'oreille de l'homme. La coupure était irrégulière, maladroite.
Quand il est revenu au camp,
"Hé, celui sur ce lit, il est mort ou quoi ? Il n'a pas bougé depuis une éternité."
"Première fois qu'il voit du sang. Je parie qu'il a la trouille. Si jamais j'ai une médaille, je rentre chez moi. Pas question que je reste ici."
"Nous ne sommes pas tous pareils ici. Ce fils adoptif du Général Wang Qing, celui-là est né Chanceux. N'a pas besoin de vivre sur le fil du rasoir."
"Paraît qu'il n'était rien avant. Maintenant il se la joue avec son Vin, cherchant des ennuis jour après jour. Personne n'ose l'arrêter."
"Hé ! T'es mort ou quoi ? Putain ! Il vient de s'asseoir sans un bruit. Comment tu t'appelles ? Hé, t'es sourd ? J'ai dit, comment tu t'appelles ? Quel âge as-tu ?"
"...Treize ans. Lui—He Ran."
"Tss. Un nom si chic. Tes parents devaient être des érudits ou un truc comme ça !"
"Je n'ai pas de parents."
"Eh bien merde. Quelqu'un t'a quand même donné un vrai nom ? C'est rare."
Il ne répondit pas. Se lécha les lèvres et murmura,
"Oui... quelqu'un l'a fait. Le Général."
Il les entendit ricaner.
"Le général ? Quoi, tu rêves ? Dans quel coin de boue as-tu vu ce grillon de général—Hé ?! Tu oses me frapper ?"
"...Un général est un général."
Le Soldat moqueur leva les yeux et vit une paire d'yeux, fous et déterminés. Un instant, il hésita.
"...Torpé. Je vais pas m'embêter avec un cinglé."