Le Temple des Accomplissements Martiaux, également appelé simplement le Temple Martial, se dresse dans la péri…
Le Temple des Accomplissements Martiaux, également appelé simplement le Temple Martial, se dresse dans la périphérie sud-ouest de Kaifeng. Il honore les grands généraux de toutes les dynasties.
Inspiré du Temple de la Littérature, il abrite
Un Saint, Dix Philosophes et Soixante-Douze Généraux.
Son architecture est austère, sa présence imposante—
On ne peut s'empêcher d'éprouver du respect en ces lieux.
Le temple est gardé jour et nuit par des soldats d'élite,
Ses défenses impénétrables.
Peu s'en approchent sans trembler ; nul n'ose se comporter de manière inconvenante.