"Le bon moment, le bon lieu, les bons matériaux, le bon artisanat ; lorsque ces quatre éléments s'alignent, l'…
"Le bon moment, le bon lieu, les bons matériaux, le bon artisanat ; lorsque ces quatre éléments s'alignent, l'excellence peut suivre." Le jade, l'un des Cinq Matériaux, est clair et translucide, noble et pur. À partir d'un jade fin, le polisseur sculpte une cigale. Elle se dégage de la saleté, s'élève au-dessus de la poussière, intacte par les souillures mondaines. Avec des ailes battantes en vol, sa voix est le carillon des pendentifs en jade.
Elle tourne autour des arbres en vol, son tintement ding-dang est audible. Les artisans l'utilisent pour observer les changements dans la pluie et les arbres.