À mon ami Xue Lin, Un message urgent du Maître de Secte nous est parvenu, annonçant que les combats autour de…
À mon ami Xue Lin,
Un message urgent du Maître de Secte nous est parvenu, annonçant que les combats autour de Hutuo ont pris une tournure désastreuse. Les morts et les blessés gisent partout, et des guérisseurs sont nécessaires de toute urgence. Nous, disciples d'Aiguille d'Argent, sommes déjà partis sans tarder. Mais la route vers le nord est longue et les montagnes nombreuses, tandis que sauver des vies ne peut attendre.
Lin, tu as toujours dit que tu n'étais pas un vrai médecin, et que tu n'osais pas me suivre dans Aiguille d'Argent. Tu as aussi dit que le manuel secret que notre maître t'a transmis n'était pas un art propre à guérir. Mais lorsque les eaux rompent la digue, que ce soit du sable et des pierres, du bois, ou de la chair et du sang, tout doit être jeté pour colmater la brèche. Il en va de même pour toute méthode capable d'arrêter le saignement et de sauver une vie. Sauve-les d'abord. Quant aux problèmes qui pourraient suivre, laisse-les tous à ma charge.
Oublie les discours sur les guérisseurs saints et les mains miraculeuses. Quiconque peut arracher une vie aux griffes de la mort est un médecin de premier ordre.