Désormais, par le nombre d'épées forgées, nous déterminons son nom. Mandaté par le roi, Dao Ji fait ici ce ser…
Désormais, par le nombre d'épées forgées, nous déterminons son nom. Mandaté par le roi, Dao Ji fait ici ce serment avec tous les héros :
Qu'elle soit nommée Lame Suspendue —
Le roi accorde l'épée pour gouverner le royaume,
Les héros la manient pour équilibrer le pouvoir royal.
L'épée plane sur le monde pour une paix universelle,
Elle pend au-dessus de la Tête de dragon pour le cri du peuple.