La Hutuo prend sa source dans le nord au Mont Taixi, coule vers le sud à travers la préfecture de Zhending et …
La Hutuo prend sa source dans le nord au Mont Taixi, coule vers le sud à travers la préfecture de Zhending et se jette à l'est dans la mer de Bohai. Ses eaux ne tarissent jamais, son cours est long et étendu. À travers les âges, la rive sud a toujours été un terrain de conflit pour les armées. Quant à la raison, après avoir examiné la question à maintes reprises, je la résumerais en trois points :
Premièrement, c'est la clé du terrain.
La Hutuo traverse les terres de Yan et Zhao et s'ouvre directement sur You et Ji. Quiconque contrôle la rive sud peut avancer directement vers Heshuo et disputer les Plaines Centrales.
Deuxièmement, c'est une position d'avantage militaire naturel.
La Hutuo est profonde et abondante. En été, les inondations s'étendent loin. En hiver, la rivière gèle sur des kilomètres. Si l'on peut tenir la rive sud et attendre la saison, alors l'ennemi du nord peut être contraint de battre en retraite sans combat.
Troisièmement, c'est l'artère de l'approvisionnement en grain.
La rive sud est riche et fertile, largement cultivée en grain et millet. Les routes d'approvisionnement s'entrelacent dans la région, nourrissant les trois armées. Toute force qui contrôle la rive sud peut bloquer le flux de grain.
Maintenant, le nord et le sud sont en désaccord, et les temps sont incertains. Si la rive sud de la Hutuo peut être à nouveau solidement sécurisée comme une barrière, alors la porte des Plaines Centrales pourra être fermement tenue.