Текст
Река Хуто берет начало на севере у горы Тайси, течет на юг через префектуру Чжэньдин и впадает на востоке в Бохайское море. Ее воды никогда не иссякают, а течение долгое и далеко простирающееся. Во все времена южный берег всегда был местом, за которое сражались армии. Что касается причины, то, изучив этот вопрос снова и снова, я бы свел его к трем пунктам:
Во-первых, это ключ к местности.
Хуто пересекает земли Янь и Чжао и открывает прямой путь в Ю и Цзи. Тот, кто удерживает южный берег, может напрямую двинуться в Хэшо и бороться за Центральные Равнины.
Во-вторых, это позиция естественного военного преимущества.
Хуто глубока и полноводна. Летом паводковые воды распространяются далеко и широко. Зимой река замерзает на многие мили. Если можно удержать южный берег и дождаться сезона, то враг с севера может быть отброшен без боя.
В-третьих, это артерия снабжения зерном.
Южный берег богат и плодороден, здесь широко выращивают зерно и просо. Пути снабжения пересекают регион, питая три армии. Любая сила, удерживающая южный берег, может перекрыть поток зерна.
Сейчас север и юг враждуют, и времена неопределенны. Если южный берег Хуто снова сможет быть надежно укреплен как барьер, то ворота в Центральные Равнины могут быть крепко удержаны.