Ce n'était jamais un accessoire de Kang Zhenzhu, tout comme ce cheval blanc — c'était un intérêt perçu en ava…
Ce n'était jamais un accessoire de Kang Zhenzhu, tout comme ce cheval blanc —
c'était un intérêt perçu en avance sur un général lors d'un marché à Chang'an.
À travers poussière et lieues, elle l'emporta en bien des lieux : Chang'an, les déserts du nord, Jiangnan, Jingchu.
Et vers ces patries évoquées par d'autres, ou consignées dans les registres.
Elle parcourut mille lieues, ramenant un nom après l'autre à leur foyer.
Certains étaient partis depuis si longtemps que leurs foyers les avaient oubliés.
Mais heureusement, le général s'en souvenait.
Quarante ans, le givre teignant ses tempes, elle pensa soudain que c'était à son tour d'entreprendre un dernier voyage.
Le soleil couchant forgea son fouet d'or en flots de feu. Du fond des terres sauvages monta l'écho des cloches de chameaux.
Elle leva son fouet et galopa vers la lumière dorée.