Le quinzième jour du huitième mois lunaire, en l'an 45 de l'ère Dali, Yang Sanniang, sans le sou, emprunta au …
Le quinzième jour du huitième mois lunaire, en l'an 45 de l'ère Dali, Yang Sanniang, sans le sou, emprunta au marchand itinérant Tang Qi un simple petit pain cuit à la vapeur et une gourde d'eau près de la Passe de la Porte de Jade, promettant de rembourser dans un mois. Marquée de son empreinte digitale.