テキスト大歴四十五年八月十五日、楊三女、身に一文もなく、玉門関の外にて行商人・唐奇より饅頭一つと水一壺を借り受く。書状を担保とし、一か月後に返すものとす。これを指印をもって記す。 借糧の者 楊三女 齢十八