L'immortalité est d'un calme fastidieux. Nous pourrions rester coincés au fond de cet abysse pendant cent ans,…
L'immortalité est d'un calme fastidieux. Nous pourrions rester coincés au fond de cet abysse pendant cent ans, et tout ce que je peux faire pour passer le temps est d'écrire ma propre histoire.
Je ne suis pas l'Immortel de la Longévité. Je ne suis qu'un homme nommé Ba Wu.
Grand-mère m'a dit que "Ba Wu" signifiait "enfant béni par la Déesse du Cerf", alors j'ai porté un masque de cerf toute ma vie, m'efforçant d'entendre ses murmures.
Mais d'autres disent que le masque est destiné à cacher mon apparence si différente.
Grand-mère m'a élevé dans une hutte partagée avec le Roi Crapaud. Chaque jour, des essaims venimeux des environs venaient ramper jusqu'à lui, déposant de fraîches herbes à ses pieds comme en offrande. Le Roi Crapaud m'appréciait. C'était mon seul ami. Les villageois croyaient que la Déesse du Cerf m'avait vraiment béni, que le poison dans mes veines pouvait maîtriser tout venin.
La rumeur s'est répandue, et les étrangers m'ont surnommé "l'Immortel de la Longévité". Grand-mère a répandu de la poudre d'herbes autour du village, avertissant que nous ne devions jamais être découverts. Elle se cachait de certains errants.
Le Jianghu, ou monde martial, semble poétique. Mais c'est à cause de ces errants que nous sommes tombés dans cet abysse, maudits par cette vie sans fin.
Notre seul espoir réside désormais dans la formule de Chen Huaiqing.
Celle qui pourrait nous libérer de la longévité.