Après la dispersion des Huit Talents de Hedong, Qiu Yuehai retourna à sa vie de pêcheur. Chaque jour, il attra…
Après la dispersion des Huit Talents de Hedong, Qiu Yuehai retourna à sa vie de pêcheur. Chaque jour, il attrapait trois poissons. Un qu'il mangeait, un qu'il relâchait, et un qu'il vendait.
À force de vendre du poisson, il devint familier avec le poissonnier. Un jour, le marchand lui demanda son nom.
"Je m'appelle Qiu Yuehai."
"Hmm, ce nom me dit quelque chose... Ne seriez-vous pas ce héros Qiu des Huit Talents ?"
"Même nom, c'est tout. Est-ce que j'ai l'air d'un héros ?"
Les deux éclatèrent de rire.
Qiu Yuehai utilisa alors les pièces de cuivre de la vente pour acheter une cruche de vin et rentra chez lui en titubant, balançant la bouteille.
Après que les Huit Talents eurent pris des chemins différents, chacun fit son choix — et ce fut le sien. Il avait toujours été un homme ordinaire. Par un caprice du destin, il avait brièvement brillé comme une illusion passagère. Maintenant que la lumière s'était éteinte, il était toujours lui-même.
Quant à ses anciens compagnons d'armes, Qiu Yuehai sourit et versa une libation vers le ciel. Venez me trouver pour boire un jour !
Mais souvenez-vous — vous cherchez un pêcheur nommé Qiu Yuehai, pas Qiu Yuehai le sabreur du jianghu ! Certaines personnes et certaines histoires devraient se terminer à leur apogée.