Un jour, Pang Miao tomba sur un voyou local dans la rue. Dire qu'il était un voyou était en partie de la faut…
Un jour, Pang Miao tomba sur un voyou local dans la rue.
Dire qu'il était un voyou était en partie de la faute de Pang Miao.
Le voyou s'appelait Gao Er. Ce jour-là, Gao Er poursuivait des poules et des chiens dans la rue, faisant un sacré vacarme. Ce n'est que parce que Pang Miao regarda Gao Er dans la foule qu'il vit par hasard Gao Er exécuter un saut de faucon parfait depuis un mur de plusieurs mètres de haut.
Ce simple regard le convainquit : c'était son nouveau maître.
Gao Er mâchonnait impatiemment une tige d'herbe en écoutant les divagations de Pang Miao. Gao Er avait d'abord voulu cracher et partir, mais il entendit alors Pang Miao promettre dix taels d'argent. Ses yeux brillèrent alors, et il dit : "Pour quelqu'un d'aussi médiocre que toi, comment pourrais-tu mériter le titre de 'disciple de Gao Er'..."
Pang Miao rougit. "Oui, oui... Maître, vous avez raison."
"Mais voyant ton bon cœur... très bien. Accomplis trois épreuves pour moi, et je t'accepterai comme disciple."
Ravi, Pang Miao accepta à plusieurs reprises.
Ensuite, Pang Miao répara le toit de Gao Er, porta ses seaux de fumier et acheta plus de dix poulets rôtis.
Ce qui l'attendait, cependant, fut un coup de pied soudain dans la poitrine d'un Gao Er devenu hostile, et le son de rires moqueurs s'évanouissant au loin.
Gao Er n'avait jamais rien trouvé d'aussi drôle. Alors qu'il riait de bon cœur de Pang Miao pour être un idiot, un maillet en bois lui frappa violemment l'épaule.
Le charpentier, Vieux Li, rugit : "Comment oses-tu maltraiter mon apprenti !"
"Et moi !" La brodeuse, Troisième Dame Shen, saisit ses ciseaux et les pointa vers Gao Er.
"Mon apprenti n'est pas quelqu'un dont tu peux te moquer !" Un énorme boulier lui frappa le visage. Gao Er vit des étoiles.
Le cuisinier, le diseur de bonne aventure, le garde du corps... Gao Er fut battu jusqu'à ce qu'il gise au sol, implorant grâce.
"Viens, bon disciple, lève-toi. Laisse-moi voir !"
"Es-tu blessé ? Viens à ma pharmacie. J'ai plein de médicaments."
"Mon stupide disciple, ne sois plus aussi naïf à l'avenir !"
Regardant la dizaine de maîtres rassemblés autour de lui, Pang Miao sourit bêtement. À ce moment, il comprit enfin ce que signifiait vraiment avoir des "maîtres tout sous le ciel".