Les parents de Wenqiu avaient depuis longtemps quitté le devant de la scène, mais de temps en temps, ils reven…
Les parents de Wenqiu avaient depuis longtemps quitté le devant de la scène, mais de temps en temps, ils revenaient encore dans la pâtisserie, donnant un coup de main et de la voix pour l'aider à attirer les clients.
Les gâteaux aux cinq couleurs se vendaient le mieux en automne. Le reste de l'année n'était pas mal non plus, bien qu'il ne fasse jamais de mal de crier quelques lignes supplémentaires.
En hiver, ils juraient que les gâteaux "emmagasinaient la chaleur et nourrissaient le corps", la chose parfaite à manger contre le froid.
Au printemps, l'histoire changeait : désormais, les gâteaux étaient censés restaurer l'énergie vitale, fortifier le corps et éloigner les maladies pour l'année à venir.
En été, ils avaient une nouvelle affirmation prête : les gâteaux aux cinq couleurs, apparemment, pouvaient rafraîchir le sang et chasser l'excès de chaleur.
Wenqiu n'en pouvait finalement plus. Elle les prit à part et leur dit d'arrêter de lire ces brochures médicales à moitié cuites.
Cela ne fit qu'empirer les choses. Ses parents se retournèrent contre elle, déclarant que son propre tempérament était trop chaud et qu'elle devrait elle-même manger plus de gâteaux aux cinq couleurs.
À la fin, elle abandonna et les laissa continuer.
Quand elle était jeune, elle s'en était souvent demandé. La fête du Double Neuf ne venait qu'une fois par an, mais pourquoi ses parents semblaient-ils occupés toute l'année, sans jamais prendre de pause ?
"Parce que quelqu'un veut toujours en manger", lui dirent-ils.
Mais cela n'avait aucun sens pour elle. En dehors de la fête du Double Neuf, qui voudrait des gâteaux aux cinq couleurs ?
Après la fête des Lanternes, elle perdit tout intérêt pour les lanternes. Après le cinquième jour du cinquième mois, les fils aux cinq couleurs étaient jetés et oubliés.
Qui, se demanda-t-elle, voudrait célébrer le Double Neuf chaque jour ?
Ce n'est qu'après avoir hérité de la boutique qu'elle commença à comprendre. Les gens qui venaient autrefois en groupes pour le Double Neuf venaient maintenant seuls, les jours ordinaires.
Ce n'était pas toujours la fête—mais chaque jour, quelqu'un se souvenait des amis avec qui il avait l'habitude de célébrer.
Même séparés, ils sont toujours ensemble en pensée.