Durant l'automne de la deuxième année de Kaiyun, Jiang Yan et Chen Zixi parvinrent à voler un rare moment de r…
Durant l'automne de la deuxième année de Kaiyun, Jiang Yan et Chen Zixi parvinrent à voler un rare moment de répit. Au cœur d'une bambouseraie montagneuse, les deux hommes partagèrent une boisson en silence. L'alcool de sorgho, brassé par les villageois alentour, était âpre en bouche avec une pointe d'acidité. Jiang en but quelques gorgées avant de reposer sa coupe, déçu. Il déplora comment les troubles du monde avaient dépouillé les maîtres brasseurs de leur passion et de leur savoir-faire, rendant même un bon vin difficile à trouver. Mais Chen Zixi ne ressemblait pas à Jiang Yan. Même avec un tel vin rustique, il sirotait lentement à petites gorgées, savourant chaque instant avec soin.
"Ce vin, ce moment, et un ami à mes côtés. N'est-ce pas suffisant pour le rendre exquis ? À quoi bon le plus fin des crus, s'il n'y a personne pour le partager ?"
Voyant que Jiang Yan ne répondait pas, Chen Zixi leva sa coupe en riant.
"Eh bien, au moins tu m'as encore."