ข้อความ
ในฤดูใบไม้ร่วงปีที่สองแห่งยุคไคอวิ้น เจียงและเฉินได้หาเวลาว่างและเดินทางไปยังป่าไผ่ในภูเขาลึกเพื่อดื่มเหล้าด้วยกัน เหล้าข้าวฟ่างที่ชาวบ้านในหมู่บ้านชนบทหมักเองนั้นรสชาติเข้มข้นและเปรี้ยวฝาด เจียงเยี่ยนดื่มไปไม่กี่อึกก็รู้สึกเบื่อหน่ายและบ่นว่า "ในยุคที่บ้านเมืองวุ่นวายเช่นนี้ ผู้ที่ลิ้มรสเหล้าและหมักเหล้าต่างก็ไม่สนใจโลกภายนอก แม้แต่เหล้าดีๆ สักแก้วยังหายาก" แต่เฉินจื่อซีกลับไม่เหมือนเจียงเยี่ยน แม้ว่าเหล้าจะหยาบแค่ไหน เขาก็ยังค่อยๆ ลิ้มรสด้วยถ้วยเล็กๆ
"ในสถานการณ์เช่นนี้ การได้ดื่มกับเจ้า ไม่ใช่เหล้าชั้นเลิศหรอกหรือ? หากได้เหล้าดีแต่ไม่มีใครอยู่ข้างกาย จะไม่ยิ่งน่าเสียดายหรือ?"
เมื่อเห็นว่าเจียงเยี่ยนไม่ได้ตอบอะไร เฉินจื่อซีก็ยกถ้วยขึ้นและยิ้มพร้อมพูดว่า "ช่างเถอะ อย่างน้อยก็ยังมีข้าที่อยู่กับเจ้า"