Il y avait des hommes comme Dong Baode, le Bailli du Gouverneur Militaire et Superviseur de la Peinture, modes…
Il y avait des hommes comme Dong Baode, le Bailli du Gouverneur Militaire et Superviseur de la Peinture, modestes et doux dans leurs aspirations, tempérés et raffinés dans leur cœur. Préservant l'intégrité pure des gentilshommes et cultivant la noble discipline des vertueux, leur peinture et coloris devinrent toujours plus merveilleux, leur travail à l'encre rare et prodigieux. Leur coup de pinceau approchait celui de Zhang Sengyao, et leur élan du pinceau était proche de celui de la famille Cao. Ils peignaient les mouches comme si elles étaient vivantes ; leurs fresques bouddhiques surpassaient merveilleusement les maîtres passés ; leurs figures étaient d'un réalisme saisissant, leurs assemblées sacrées transcendaient élégamment les sages ultérieurs. De plus, ils comprenaient grossièrement les écritures, excellaient à la fois dans les rites et la musique, étant véritablement les artisans d'exception de leur génération, des héros dignes d'un âge Éclairé.