Lu Yao, un homme de Hedong. Sa famille cultivait la terre depuis des générations. La deuxième année de Kaiping…
Lu Yao, un homme de Hedong. Sa famille cultivait la terre depuis des générations. La deuxième année de Kaiping, il s'engagea dans l'armée pour la campagne.
Durant trente-huit années de service, il gravit peu à peu les échelons jusqu'au poste de Superviseur. Bien qu'il n'ait jamais percé une ligne ennemie ni tué un général ennemi, parmi tout le grain et le fourrage qui passèrent entre ses mains, il ne commis jamais la moindre erreur.
Il marcha avec l'armée lors de nombreuses campagnes. À Yunzhou, lors du siège de Taiyuan, et à la bataille de Yangcheng, il était présent dans les rangs, et ne recula jamais face au danger.
La troisième année de Kaiyun, inspiré par l'appel des héros errants, il escorta des provisions jusqu'au Pont Zhongdu.
Aucune place ne lui sera accordée dans les histoires, ni aucune ligne dans les registres de mérite. Il suffit que le Ciel et la Terre, et le millet lui-même, sachent.