Текст
Лу Яо, человек из Хэдуна. Его семья из поколения в поколение обрабатывала землю. На второй год Кайпин он вступил в армию и отправился в Ясную кампанию.
За тридцать восемь лет службы он шаг за шагом поднялся до должности Надсмотрщика. Хоть он ни разу не прорвал вражеский строй и не убил вражеского генерала, но во всём зерне и фураже, проходившем через его руки, не было ни единой ошибки.
Он участвовал во многих кампаниях. В Юньчжоу, при осаде Тайюаня и в битве при Янчэне он был в строю и ни разу не повернул назад перед лицом опасности.
На третий год Кайюнь, вдохновлённый призывом странствующих героев, он сопровождал провизию к мосту Чжунду.
Ни в историях, ни в списках заслуг ему не найдётся места. Достаточно того, что Небо и Земля, и само просо знают об этом.