"Le vin doux de raisin remplit la coupe lumineuse ; nous la levons pour boire, mais le pipa nous presse d'avan…
"Le vin doux de raisin remplit la coupe lumineuse ; nous la levons pour boire, mais le pipa nous presse d'avancer." Un seul vers du Chant de Liangzhou de Wang Han a immortalisé ces récipients sous la dynastie Tang. Les coupes lumineuses sont apparues pour la première fois dans les Chroniques des Dix Continents : les Hu de l'Ouest offrirent au roi Mu de Zhou une "coupe toujours brillante, toujours pleine" — taillée dans "l'essence du jade blanc", qui brillait toute la nuit et débordait de vin. Aujourd'hui, la plupart des coupes lumineuses sont façonnées à partir de jade sombre de Qilian.