La note tachée de sueur tremblait dans la main de l'homme en route vers la réunion, son cœur lourd d'anxiété. …
La note tachée de sueur tremblait dans la main de l'homme en route vers la réunion, son cœur lourd d'anxiété.
Il n'avait cessé de répéter à sa fille d'attendre encore un peu.
Attends que le nom de ton père résonne à travers le jianghu ; alors je reviendrai te chercher.
Attends que ton père persuade l'abbé d'atténuer ta douleur, pour qu'elle ne te fasse plus mal.
Attends que ton père accède à un haut rang ; alors tout le monde dans le jianghu... fera quoi déjà ?
Il avait oublié.
Quand il reçut son invitation, il venait juste d'être réprimandé par son supérieur pour avoir manqué un banquet.
Il pensa que c'était peut-être le destin — aujourd'hui, il était trop épuisé, trop usé pour se relever.
Il pourrait prendre sa retraite, rentrer chez lui et emmener sa fille consentante.
Alors il vint.
Il enfilait les nouvelles chaussures accompagnant la lettre, un peu larges mais chéries malgré tout.
Léger sur ses pieds, il se précipita vers l'entrepôt, plus vite qu'une chute dans l'arène des portes de la ville — tel un vieux chien apprenant à bondir à nouveau.
Cette fois, il se jura de ne plus jamais faire attendre sa fille.
Rentre chez toi, Lan Shouchi. Murmura-t-il dans son cœur. Prends sa main et rentre chez toi, ensemble dans le bonheur.