Mai 5, Année 7 de Zhenming De retour chargé de mon premier voyage, l'Ancien m'a ordonné de repartir pour m'agu…
Mai 5, Année 7 de Zhenming
De retour chargé de mon premier voyage, l'Ancien m'a ordonné de repartir pour m'aguerrir à nouveau.
On dit que chaque homme a ses forces ; les miennes, semble-t-il, se trouvent au-delà de la montagne.
Mai 6, Année 1 de Longde
À peine quelques mois de voyage, et le nom de l'ère a déjà changé. Bizarre.
Si je tombe sur des bandits demain, je demanderai des nouvelles à mes "vieilles connaissances" et leur réclamerai opportunément des frais de voyage.
Mai 7, Année 1 de Longde
J'ai attendu mes "vieilles connaissances", mais... Wang Qing les a devancés et les a tués dans une embuscade !
...Je ne m'abaisserai pas à me quereller avec un tel homme.
Mai 8, Année 1 de Longde
Rencontré des bandits sur la route, mais Wang Qing les a tués.
Cette fois, il m'a reconnu comme un disciple de la Colline Mohiste et a même demandé à apprendre nos arts de défense urbaine. Ridicule.
Mai 9, Année 1 de Longde
Rencontré des bandits sur la route ; à nouveau tués par Wang Qing.
Il me suit comme une ombre que je ne peux semer. Extrêmement agaçant.
Mai 10, Année 1 de Longde
Rencontré des bandits, et Wang Qing et moi avons fini par nous battre férocement. L'arrogance de cet imbécile !
Il prétend qu'aussi longtemps que le monde sera ravagé par la guerre, les compétences Mohistes n'auront pas leur place. Que sait un profane de nos mystères profonds ?
Mai 11, Année 1 de Longde
Pas de bandits aujourd'hui. Wang Qing a apporté du vin pour s'excuser.
L'homme est agaçant, mais le vin est innocent. Il sentait merveilleusement bon.
Mai 12, Année 1 de Longde
Wang Qing est revenu avec plus de vin. Cet homme n'a-t-il rien de mieux à faire ?
Mai 13, Année 1 de Longde
Wang Qing s'est soûlé. Pour une fois, il était sans voix. Paix et tranquillité.
Mai 14, Année 1 de Longde
Wang Qing était ivre mort, caressant son épée et chantant une chanson sur les "noms d'ère". Penser que tant d'ères sont passées en quelques décennies...
Il a dû verser des larmes dans la jarre, gâchant le goût du vin.
Mai 15, Année 1 de Longde
J'étais ivre mort. Blâmez ma diligence habituelle... dans mon état, j'ai accidentellement rédigé de mémoire les manuels de défense urbaine.
Hmph. Comment un profane ne serait-il pas saisi d'émerveillement ?
Mai 16, Année 1 de Longde
Rencontré des bandits. Sans personne pour interférer, j'ai réclamé deux taels et trois qian.