Май 5, год 7 эры Чжэньмин Вернувшись с первой поездки с полной поклажей, Старейшина велел мне снова отправитьс…
Май 5, год 7 эры Чжэньмин
Вернувшись с первой поездки с полной поклажей, Старейшина велел мне снова отправиться в путь, чтобы закалить себя.
Говорят, у каждого свои сильные стороны; мои, кажется, лежат за горами.
Май 6, год 1 эры Лундэ
Прошло всего несколько месяцев путешествий, а название эры уже сменилось. Странно.
Если завтра встречу разбойников, спрошу у своих «старых знакомых» новости и удобно возьму с них дорожные расходы.
Май 7, год 1 эры Лундэ
Ждал своих «старых знакомых», но... Ван Цин первым устроил засаду и убил их!
...Я не стану опускаться до пререканий с таким человеком.
Май 8, год 1 эры Лундэ
На дороге встретил разбойников, но их перебил Ван Цин.
На этот раз он узнал во мне ученика Холма моистов и попросил научить его нашим искусствам защиты города. Смешно.
Май 9, год 1 эры Лундэ
Снова встретил разбойников на дороге — и снова Ван Цин их убил.
Он следует за мной, как тень, от которой не избавиться. Крайне раздражает.
Май 10, год 1 эры Лундэ
Столкнулся с разбойниками, и мы с Ван Цином ввязались в жестокую драку. Какая надменность у этого глупца!
Он заявляет, что пока мир раздираем войной, навыки моистов не найдут применения. Что простолюдин понимает в наших глубоких тайнах?
Май 11, год 1 эры Лундэ
Сегодня разбойников не было. Ван Цин принёс вино, чтобы извиниться.
Человек раздражает, но вино ни в чём не виновато. Пахло восхитительно.
Май 12, год 1 эры Лундэ
Ван Цин снова пришёл с вином. Неужели у этого человека нет дел поважнее?
Май 13, год 1 эры Лундэ
Ван Цин напился. На этот раз он молчал. Тишина и покой.
Май 14, год 1 эры Лундэ
Ван Цин был пьян в стельку, гладил меч и напевал песню о «названиях эр». Подумать только, сколько эр сменилось за несколько десятилетий...
Наверняка он ронял слёзы в кувшин, испортив вкус вина.
Май 15, год 1 эры Лундэ
Я был пьян в стельку. Виной моя обычная усердность... В забытьи я по памяти записал руководства по защите города.
Хм. Как простолюдин мог не прийти в трепет?
Май 16, год 1 эры Лундэ
Встретил разбойников. Поскольку никто не мешал, я взял с них два таэля и три цяня.