À mon Frère : Avant mon départ, je n’arrêtais pas de te harceler, disant que voyager seul était ennuyeux et qu…
À mon Frère :
Avant mon départ, je n’arrêtais pas de te harceler, disant que voyager seul était ennuyeux et que je voulais t’emmener avec moi. Mais tu as dit que tu étais trop occupé et tu as trouvé toutes sortes d’excuses pour ne pas venir.
Et devine quoi ? Même le ciel n’a pas pu le supporter ! Peu de temps après mon départ, on m’a pratiquement collé un compagnon dans les bras !
Frère, connais-tu un type de Qinghe nommé $C$L$PN$C ?
Non ? Ça ne m’étonne pas, car moi non plus je ne le connais pas. Mon nouveau compagnon est un serviteur à son service appelé Li Laizuo. (Ce nom me semble étrangement familier, comme si je l’avais déjà entendu quelque part.) Mais peu importe. Ce qui compte, c’est que mon compagnon mène une vie misérable ! Son jeune maître ne le traite pas comme un être humain. Chaque jour avant l’aube, il est forcé de sortir du lit pour travailler, se levant plus tôt qu’un coq et se couchant plus tard qu’un chien.
Mon ami, ce n’est même pas la moitié de l’histoire. Il ne reçoit pas un sou de salaire, et s’il ne travaille pas assez bien, il est enfermé dans une salle sombre et fouetté sur les fesses avec une petite lanière de cuir !
Frère, nous sommes tous deux des jeunes maîtres, mais ce crétin nommé $C$L$PN$C est un vrai scélérat comparé à toi !
Enfin bref, Frère, mon frère est actuellement dans une terrible situation. Je veux le sauver, mais il dit que son contrat est toujours entre les mains de $C$L$PN$C. S’il s’enfuit et se fait attraper par les autorités, il sera battu à mort et n’aura aucun moyen de demander justice.
À ce stade, tu comprends sûrement pourquoi je t’écris. Tu es généralement un bon orateur, alors que dirais-tu d’aller parler à $C$L$PN$C pour qu’il libère mon frère ?
Quel que soit le prix qu’il demande, qu’il le nomme ! J’ai déjà donné à mon frère 100,000 pièces. Si ce n’est pas assez, 200,000 ou 300,000 feront aussi l’affaire. Bien sûr, s’il s’entête et refuse de le libérer... hmph, alors ne me blame pas si j’essaie d’abord la diplomatie avant la force !
À toi, Fang Xu