Текст
Моему брату:
Перед тем как уйти, я все время приставал к тебе, говорил, что путешествовать одному скучно, и хотел тащить тебя с собой. Но ты сказал, что слишком занят, и постоянно находил отговорки, чтобы не ехать.
И что же случилось? Даже небеса не выдержали! Вскоре после моего отъезда они буквально втолкнули мне в руки компаньона!
Брат, ты знаешь парня из Цинхэ по имени $C$L$PN$C?
Нет? Ну, это логично, потому что я тоже его не знаю. Мой новый компаньон — фермер по имени Ли Лайцзо. (Это имя звучит странно знакомо, будто я его где-то слышал.) Но это не важно. Важно то, что мой компаньон живет ужасно! Его молодой господин не относится к нему как к человеку. Каждый день до рассвета его выгоняют из кровати на работу — встает раньше петуха, ложится позже пса.
Но это еще не все. Он не получает ни гроша, а если работает недостаточно хорошо, его запирают в темной комнате и хлещут по заднице кожаным ремешком!
Брат, мы оба молодые господа, но этот мерзавец $C$L$PN$C — просто отъявленный негодяй по сравнению с тобой!
В общем, брат, мой брат сейчас в ужасной беде. Я хочу его спасти, но он говорит, что его контракт все еще в руках $C$L$PN$C. Если он сбежит и его поймают власти, его забиют до смерти, и не будет никакой возможности добиться справедливости.
Думаю, теперь ты понимаешь, почему я пишу. Ты обычно хорошо говоришь, так что как насчет того, чтобы поговорить с $C$L$PN$C и уговорить его отпустить моего брата?
Пусть назовет любую цену! Я уже дал брату 100,000 монет. Если этого мало, 200,000 или 300,000 тоже подойдет. Конечно, если он упрется и не захочет отпускать... хм, тогда не вини меня, если я попробую силу после дипломатии!
Твой Фан Сюй