テキスト今日、都の郊外の田畑で巨象を見かけた。本来ならば瑞兆であるはずだ。『白虎通義』には「象は太平を象りて楽を作す」と記されており、これは盛世の兆しである。しかしこの象は連日畦を踏み荒らし、穀物を損壊している——農耕は社稷の根幹であり、民の命脈が懸かっている。