テキスト
破門村には多くの江湖人がやってきた。王小手は、なぜ先生が去ったのか、突然理解した。
彼が両親に話すと、両親は「余計なことはするな」と言うだけだった。先生がいなくなり、同窓との遊びもなく、隣や上の階のおじさんたちさえも、一日中閉じこもって出てこなかった。
王小手は一人で棋盤の前に座り、棋譜どおりに駒を並べた。左手で右手と対局しようと思ったとき、頭上に影が差した。
「お前、象棋が打てるのか？」
彼が気づいたのは、通りすがりの江湖人たちは悪くないということだった。少なくとも、子供をいじめず、略奪もせず、せいぜい彼と象棋を指して勝つだけだった。
王小手は江湖についてよく尋ねた。答えてくれる者もいれば、黙っている者もいた。負けて怒って盤を蹴る者もいれば、また起こしてくれて対局を続けてくれる者もいた。
「侠客さん、江湖ってなんですか？」
王小手の向かいの人は、帽子のつばを深く下げて答えた。
「お前がいる場所、それが江湖だ」。
王小手は口を尖らせた。
江湖人が江湖を渡る前には、一つの学塾で「江湖人訓練班」と呼ばれる授業に通っていたに違いない。そうでなきゃ、どうして話し方がみんな同じなんだ？
だからみんな同じ言い方をするんだな。