テキスト

北から一人の墨家の者がやって来て、「天下を救う策がある」と語った。延広はそれを聞き、大いにもてなして屋敷に迎え入れた。だがその墨家の者は初めから尊大で、たびたび策を献じたものの採り上げられず、立ち去ろうとした。そこで延広は言った。「古の名匠・徳衡の百戯人形を再現し、十日間止まらず動かせたなら、その策を採ろう」と。墨家の者は応じ、ひと月余りでこれを完成させた。九日経っても人形は動き続けたが、十日目、墨家の者は黄河の水路に備える資金を求めた。延広は大笑いし、見物に連れ出す。すると仕掛けはすでに乱れ、壊れていた。よく調べると、木の継ぎ手が一つ合っていなかったのだ。延広はさらに言う。「では屋敷で酒を百壇飲み干せたなら、策を採ろう」と。愚かで笑える話ではないか。あの墨家の者は本当に百壇飲み干したのか。延広は本気で天下を救うつもりだったのか。ただ技を献じて再び寵を得たかっただけではないのか。上に立つ者もまた天下を救う気があったのか。契丹にへつらい、利を取らず、むやみに争いを起こして名を史に残したいだけではないのか。墨家の者は本当に天下を救おうとしていたのか。奇巧な技で天下を救うなど、聞いたこともない。結局のところ、皆が名と利を争う道化にすぎず、私たちのような民をもてあそんでいるだけだ。国の策だの民の策だの天下の策だのと言うが、それがあなたに何の益があるのか、私に何の益があるのか。夢のたわ言のような、笑い話にすぎない。