Текст
С севера прибыл моист, утверждая, что обладает грандиозной стратегией спасения мира. Услышав об этом, Цзин Яньгуан с великой щедростью пригласил его в своё поместье.
Поначалу моист вёл себя с надменностью, предложив Гуану несколько планов. Ни один не был принят, и он собрался уходить. Тогда Яньгуан заключил пари: если моист сможет воссоздать легендарную Марионетку-Зрелище Дэхэна и заставить её бежать десять дней без остановки, его стратегию примут. Моист согласился и завершил работу за месяц. Механизм работал девять дней без паузы, но на десятый день, когда моист попросил средства на починку каналов реки Хуанхэ, Яньгуан от души рассмеялся. Он повёл моиста посмотреть на марионетку: её шестерёнки заклинило, и механизм рухнул. Озадаченный моист осмотрел его, лишь чтобы обнаружить одну-единственную деревянную шпонку, не соответствующую чертежу. Яньгуан заключил новое пари: если моист сможет выпить сто кувшинов вина в поместье, его стратегию примут.
Какая смехотворная фарс! Интересно, удалось ли тому моисту осушить все сто кувшинов?
Действительно ли Яньгуан желал спасти мир? Он лишь стремился преподнести диковинку императору, чтобы вернуть себе царскую милость!
Действительно ли император желал спасти мир? Называя себя «внуком» киданей, не получив реальной выгоды, но безрассудно развязав войну — всё лишь чтобы оставить имя в истории!
Действительно ли моист желал спасти мир? Мысль, что хитрые безделушки и механизмы могут спасти мир, неслыханна!
Оглядываясь назад, они были не более чем обманщиками, движимыми славой и выгодой, разыгрывавшими сложное представление, чтобы обмануть простолюдинов. Государственная стратегия? Народное благосостояние? Спасение мира? Какая от этого польза вам? Какая польза мне? Всё это лишь шутка, словно бредни во сне.