テキスト
近づくや否や、太清楼の傍らから弓弦の震える音が聞こえ、喝采の声が入り混じっていた。高い所を見つけてこっそり覗いてみると、なんと！射場では精鋭たちが弓射の演武を行っており、的の中心には数本の矢が密集して刺さっている——明らかに腕利きばかりだ。
なるほど、ここは蔵書だけでなく、皇家の宴射の場でもあったのか。考えてみれば当然だ。天子の近臣たる禁軍ならば、文に通じるだけでなく、武にも秀でていなければならぬ！
彼らが弓を射る姿を見ていると、思わず自分も手がうずいてきた！だが今日は警備が厳重で、武徳司の密偵や監礼の内侍が目を光らせており、紛れ込むのは難しい。まずはこの場所を覚えておこう。いつか必ず機会を見つけ、ここで何本か射ってみたい。ついでに宴の防酒も味わってみたいものだ！