황하의 물결은 세차게 흐르고, 북쪽으로 건너기 어려운 급류로다. 긴 갈대를 꺾어 아름다운 구슬을 던지니, 하백이 허락하나 땔나무가 부족하도다. 땔나무 부족은 위나라 사람의 죄요, 불타버린 황량함으로…
황하의 물결은 세차게 흐르고, 북쪽으로 건너기 어려운 급류로다. 긴 갈대를 꺾어 아름다운 구슬을 던지니, 하백이 허락하나 땔나무가 부족하도다. 땔나무 부족은 위나라 사람의 죄요, 불타버린 황량함으로 어찌 물을 막으리! 숲 속 대나무를 베어 돌과 말뚝으로 제방을 만들고 선방을 막으니 만복이 오리라.