... (Falado) Quem diria? Zhuangzong enviou eunucos a Shu para eliminar Guo Chongtao! As notícias se espalharam…
...
(Falado)
Quem diria? Zhuangzong enviou eunucos a Shu para eliminar Guo Chongtao! As notícias se espalharam.
(Cantado, 'Clamor aos Céus')
Dor e indignação trespassam as estrelas no alto.
De branco luto, os exércitos choram os leais mortos.
Bons generais perdem a coragem e abandonam suas armaduras.
Bajuladores vis grasnam de alegria em sua ascensão.
(Falado)
Nobre plateia, atentai bem a esta história de ascensão e ruína:
(Recitado)
Não foram lâminas inimigas que derrubaram muros dourados,
mas calúnias e corrupção roendo os pilares.
Não foi o reino que falhou com seu soberano,
mas o soberano que falhou com os leais e verdadeiros.
...