Um lenço, manchado de lágrimas. Ela não chorou quando recebeu o édito que ordenava seu casamento arranjado. …
Um lenço, manchado de lágrimas.
Ela não chorou quando recebeu o édito que ordenava seu casamento arranjado.
Ela não chorou ao se despedir de sua terra natal.
Ela não chorou quando bandidos a ameaçaram com lâminas no deserto.
Mas quando chegou a Liangzhou e viu o povo faminto, soldados com rostos enegrecidos pela fuligem e feridas expostas — foi então que ela soluçou.
Ela resolveu em silêncio: "Restaurarei a paz e a prosperidade a Liangzhou."
"Onde quer que eu vá, a paz me seguirá."
Este era o voto de uma princesa ao seu povo
— o desejo de uma alma exilada de construir um refúgio para muitas almas exiladas.