Hu Li: Vai chover. Mestre Dong: Sim, vai chover. Ouvi dizer que uma raposa conhece o vento de sua toca, e um r…
Hu Li: Vai chover.
Mestre Dong: Sim, vai chover. Ouvi dizer que uma raposa conhece o vento de sua toca, e um rato conhece a chuva de seu buraco. Suponho que você deve ser uma raposa ou um rato.
Hu Li: Você me conhece?
Mestre Dong: Não. Mas eu estive esperando por você... esperando que você viesse me eliminar.
Hu Li: Você não tem medo da morte?
Mestre Dong: Não, eu tenho medo da morte. Mas há algo que temo muito mais do que a própria morte. Acredito que você sente o mesmo, não é?
Hu Li: Oh? Então, o que você teme?
Mestre Dong: Você deveria saber, embora eu seja um erudito do Confucionismo, também estudei as Cem Escolas de Pensamento.
Hu Li: Por quê?
Mestre Dong: Porque eu queria encontrar um Grande Caminho, um caminho que pudesse trazer paz verdadeira e duradoura ao mundo.
Mestre Dong: Estudei o Legalismo. No entanto, o Primeiro Imperador usou leis severas para governar as seis direções, chicoteando o reino. Sua majestade abalou os quatro mares, mas o povo nunca encontrou alegria.
Mestre Dong: Então estudei o Taoísmo. No início da dinastia Han, eles governaram pelos caminhos de Huang-Lao, deixando o povo correr livre como cavalos desenfreados sem orientação, mas os poderosos e ricos nunca contiveram sua ganância.
Mestre Dong: Também estudei o Mohismo. Mas os mohistas pregam o amor universal e a não agressão; eles suprimem os desejos humanos e se sacrificam pelo benefício dos outros. Quantos neste mundo podem realmente alcançar isso?
Hu Li: Então você acredita que, entre as Cem Escolas, apenas o Confucionismo é o Grande Caminho?
Mestre Dong: Confucionismo? Não, não é.
Hu Li: Então, qual é exatamente esse Caminho que você está buscando?
Mestre Dong: Eu tive um sonho. Sonhei com um mundo daqui a dois mil anos.
Mestre Dong: Naquele mundo, o Confucionismo serve como a espinha dorsal, estabelecendo fortaleza moral eterna; o Mohismo serve como a lâmina, protegendo a vida do povo comum; o Legalismo serve como a régua, equilibrando os limites de todas as coisas. As Cem Escolas se fundem em um único fluxo, e os corações de todas as pessoas estão unidos. Não há medo de fome, nem sofrimento de guerra e separação.
Hu Li: Você quer fundir as Cem Escolas! Não teme ser cuspido por seus próprios pares confucionistas?
Mestre Dong: Agora mesmo, você me perguntou o que eu temo. Agora posso responder. Eu temo que isso seja apenas um sonho.
Mestre Dong: O cogumelo da manhã não conhece a virada da lua; a cigarra do verão não conhece a passagem das estações. Alguém que não viu as altas montanhas não pode compreender as planícies planas; alguém que contemplou o oceano vasto dificilmente pode ser cativado por um riacho gotejante.
Mestre Dong: Uma década pode planejar a prosperidade temporária; um século pode planejar a ascensão e queda de uma dinastia; um milênio pode planejar a continuação de uma cultura. Meu amigo, você e eu estamos no fluxo eterno do tempo. Por que não lançar nosso olhar através de mil anos e planejar uma era que abranja dez mil?
Hu Li: Como você pretende fazer isso?
Mestre Dong: Para trazer paz ao mundo, o Caminho Real deve unificar as Cem Escolas. Mas esse ato inevitavelmente colidirá com o ideal mohista de amor universal.
Mestre Dong: Portanto, eu ousadamente busco emprestar mil anos dos mohistas em nome do mundo. Pelos próximos dois mil anos, o primeiro milênio pertencerá ao Confucionismo, e o segundo retornará ao Mohismo. Assim, o mundo alcançará a Grande Harmonia.
...
Hu Li: E como você pretende emprestar isso?
Mestre Dong: Pedindo que os mohistas morram.