O mendigo de face vermelha, noventa e nove moedas—onde o yang atinge seu ápice e se transforma em yin, o Portã…
O mendigo de face vermelha, noventa e nove moedas—onde o yang atinge seu ápice e se transforma em yin, o Portão dos Espíritos se abre.
(Nota do Mestre Pu: Encontre o contato do barqueiro, um pequeno mendigo de face vermelha logo dentro do Portão Principal à direita. Dê a ele noventa e nove moedas e ele apontará para a próxima pista.)
Quatro direções, o tambor do vigia, ecos respondendo no escuro—é assim que você encontrará o barqueiro.
(Nota do Mestre Pu: Isso explica como ler a mensagem do mendigo. As "quatro direções" dizem onde o barqueiro está. O número de batidas do tambor diz quantas vezes bater. O resto é a senha que você deve trocar com ele.)
No Cruzamento das Fontes Amarelas, a tarifa nunca é fixa. Um barco, um passageiro—os vivos devem lembrar disso.
(Nota do Mestre Pu: Pague ao barqueiro o "preço" que ele pedir, que pode não ser sempre dinheiro. Vá encontrá-lo sozinho.)