Текст
Краснощёкий нищий, девяносто девять монет — там, где ян достигает вершины и превращается в инь, открываются Врата Призраков.
(Записка мастера Пу: Найдите контакт паромщика — маленького краснощёкого нищего прямо у главных ворот справа. Дайте ему девяносто девять монет, и он укажет вам следующую зацепку.)
Четыре стороны, барабан сторожа, отголоски во тьме — так вы найдёте паромщика.
(Записка мастера Пу: Это объясняет, как прочитать сообщение нищего. «Четыре стороны» указывают, где находится паромщик. Количество ударов барабана говорит вам, сколько раз стучать. Остальное — пароль, который вы должны обменять с ним.)
На Перекрёстке Жёлтых Источников плата никогда не фиксирована. Одна лодка, один пассажир — живым следует помнить об этом.
(Записка мастера Пу: Заплатите паромщику «цену», которую он запросит, и это может быть не всегда деньгами. Идите к нему одному.)