Текст
Я Хань Шоулян, последний слуга династии Чжоу, сирота из дома Хань. Десять лет, скрываясь в тени, шпионя за государством, я называл это верностью. Мой отец умер за своего старого мастера, достойный конец в уплату императорской милости, и я называл это честью.
Но вор, укравший трон, оказался вовсе не вором. Люди любят его, и история перепишет себя, чтобы доказать их правоту. Кто сможет отличить преступление от заслуги?
Новая династия сияет, как полуденное солнце, а я — снег умирающей ночи. Когда солнце встаёт, снег исчезает. Мир приближается, но где моё место?
"Не переходи ту реку", — говорили они.
Он всё равно перешёл.
Река унесла его.
И что тут остаётся сказать?
Если этот ваш мир реален, что же остаётся мне?
Последние слова Хань Шоуляна