ข้อความ
ข้าคือหานโส่วเลี่ยง ข้าราชบริพารผู้ซื่อสัตย์คนสุดท้ายของราชวงศ์โจว และเป็นทายาทคนสุดท้ายของตระกูลหาน ข้าได้ซ่อนตัวในเงามืดเพื่อสืบข่าวของชาติเป็นเวลาสิบปี ข้าคิดว่าข้าจงรักภักดี
บิดาของข้าเสียชีวิตเพื่อเจ้านายเก่า เขาตายอย่างสมเกียรติและไม่ทำให้พระคุณของเจ้านายเสียหาย ข้าคิดว่าข้าภักดี
แต่ผู้ที่ยึดครองบัลลังก์ในตอนนี้กลับได้รับการยกย่องจากประชาชน เขาปกครองด้วยความเมตตาและความยุติธรรม ประวัติศาสตร์จะถูกเขียนใหม่ ใครจะตัดสินความผิดและความดีของข้า?
ราชวงศ์ใหม่เจิดจรัส วันดีที่สดใส แต่ข้ากลับเป็นหิมะแห่งคืนวาน เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น หิมะก็ละลาย ความสงบสุขกำลังจะมาถึง แล้วข้าจะอยู่ที่ใด?
อย่าข้ามแม่น้ำเลย ท่านควรข้ามแม่น้ำ หากตกลงไปในแม่น้ำและตาย ใครจะทำอะไรท่านได้?
หานโส่วเลี่ยง บันทึกสุดท้าย