Текст
Бамбуковая палка вместо копья, старое вино у пояса. Практикуя рыцарство, как беззаботный журавль — разве это не радость?
Позже, рыбача в разных местах, этот старый бамбук чаще всего использовался для расчистки пути. Мир огромен — куда только не дойдешь?
Лишь потом пришлось признать: все стареют. Живя беззаботно, но вечно странствуя, он постарел быстрее других.
Не так искусен в боевых искусствах, как Цин, не так стратегичен, как Я, не так умел в механизмах, как тот старший ученик, а в фермерстве, военном деле, даосизме, законах и прочем — превзойден многими молодыми талантами... К счастью, он хоть немного разбирался во всем.
Позже те, кто был лучше меня, называли меня Мастером.
Бамбуковое копье мальчика в итоге стало сегодняшней тростью. Маленький старик, на лице которого отпечаталась погода, по-прежнему раз за разом взбирается на гору Запечатанного дракона. Только вот его две быстрые ноги превратились в три.
На горе громко звучат голоса, читающие учения. У подножия — дела какого-то юнца, словно сцена из вчерашнего дня: бамбуковая палка вместо копья, отправляться практиковать рыцарство?