Текст
Гордый сын знати встретил своё первое жизненное поражение на мосту Чжунду.
Неудачный совет, неудачный план и неудачное спасение.
Окружённый армией Ду Чунвэя и втоптанный в грязь,
Его знатная семья не была рядом, его верные друзья не были рядом, его великий наставник и мастер не был рядом, и его меч не был рядом.
В конце концов, его спас старый солдат.
Он опустил голову от стыда, глубоко в землю: за своё поражение и за прежнее самодовольство.
Он склонил свою гордую спину, чтобы нести стариков, раненых и детей. Спасать людей — спасать как можно больше.
Позже пятнадцатилетний Линь Сяньшэн вернулся к Фэн Дао.
Уходя, он сказал: «Народ — это стадо, а я — пастух, дающий укрытие от ветра и дождя».
Возвращаясь, он сказал: «Я — как вьючное животное, несущее мир и пашущее для народа».
Он погрузился в почву; когда же поднялся вновь, нёс он не бремя государства, а бремя народных масс.