Текст
По приказу Чжу Вэна я подал императору Аю из Тан отравленное вино — и обнаружил, что император был женщиной в маскировке. Её звали Лю Цинъи, и, против всех шансов, она выжила после смертельного зелья.
Я привёз её сюда и закалил её тело ядовитым эликсиром. Она не плакала и не просила о милосердии; когда боль охватывала её, она продолжала писать «Цзо» — имя императора — и тихо улыбалась. Только тогда я осознал глубину её любви.