Текст
Когда ленив, сом клюёт на крючок. Когда усерден, Пэн пересекает море.
Многие древнекитайские тексты содержат явные упоминания о соме, используя разные иероглифы. Северяне называли его "Янь", а южане — "Нянь". Янь указывало на его плоскую голову, а Нянь — на скользкую кожу. В древности сомы также были ключевым видом в пресноводной аквакультуре.