Текст
В ту ночь А'Шэн выпил слишком много и уснул в западном крыле двора. Когда я принесла ему свежую одежду, я случайно услышала, как он откровенничает со своим слугой. Именно тогда я впервые узнала правду: А'Шэн все это время носил меня в своем сердце.
Все эти годы он тихо наблюдал за мной. Половину редких сокровищ, которые мой отец покупал для меня, на самом деле добыл А'Шэн,
обшарив все уголки земли и продав их дешево, чтобы они попали в мои руки. Он защищал меня во тьме. Вот почему он появился передо мной в ту ужасную ночь. Вот почему он так быстро сделал мне предложение. А в последние дни он держался осторожно на расстоянии, боясь, что в моем сердце нет места для него, и что я останусь только из благодарности. Все это время за всем стояла его тихая, осторожная, непоколебимая привязанность.
После той ночи расстояние между нами начало сокращаться. Мы часто играли музыку, рисовали, сочиняли стихи и обменивались строками. Иногда я просто сидела рядом, тихо наблюдая, как он практикует искусство меча под солнечными лучами. День за днем я с удивлением обнаруживала, что нам есть о чем поговорить, столько маленьких моментов полного взаимопонимания между нами.
Когда вокруг никого не было,
мы делились историями из нашей жизни до встречи и рассказывали секреты, которые никогда не произносили вслух.